1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Design Chalets GmbH
Mauerkircherstrasse 2
81679 München
Deutschland
Vertreten durch: Anne-Catherine Grüntges
Telefon: +49-160- 631 93 91
E-Mail: info@designchalets.de
2. Allgemeines und Rechtsgrundlagen
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website, unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist oder Sie eingewilligt haben. Rechtsgrundlagen sind insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung), Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag und vorvertragliche Maßnahmen, z. B. Buchungsanfragen), Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigte Interessen). Soweit Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden, erfolgt dies auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TDDDG (Einwilligung) oder – wenn es für den von Ihnen gewünschten Dienst unbedingt erforderlich ist – § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.
3. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird bei folgendem Anbieter gehostet: Strato AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin. Mit dem Hoster haben wir einen Vertrag über Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen; er verarbeitet die Daten nur nach unserer Weisung. Datenschutzhinweise des Hosters: https://www.strato.de/datenschutz/
Beim Aufruf der Website werden technisch notwendige Daten in Server-Logfiles verarbeitet: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Referrer-URL, Browsertyp und Betriebssystem. Die Verarbeitung ist erforderlich, um die Website auszuliefern und ihre Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen erfolgt nicht.
Die Übertragung zwischen Ihrem Browser und unserem Server erfolgt verschlüsselt (SSL/TLS).
Folgende Schriftarten bzw. Bibliotheken sind lokal auf unserem Server installiert; beim Laden findet keine Verbindung zu Servern der jeweiligen Anbieter statt: Google Fonts, Font Awesome, jQuery, jQuery UI.
4. Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (z. B. Name, Kontaktdaten, Inhalt der Anfrage), um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Anfrage mit einem Vertrag oder einer Buchung zusammenhängt, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung). Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den Zweck nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
5. Online-Buchung und Buchungsanfragen
Für Verfügbarkeitsabfragen, Buchungsanfragen und Online-Buchungen setzen wir das Buchungssystem eines externen Dienstleisters ein. Die Buchungsfunktion (z. B. die Suchleiste) wird beim Aufruf unserer Seiten vom Server des Anbieters geladen; dabei werden technische Verbindungsdaten wie Ihre IP-Adresse an den Anbieter übertragen. Rechtsgrundlage hierfür ist unser berechtigtes Interesse, Ihnen eine direkte Buchungsmöglichkeit anzubieten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); soweit dabei Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden, erfolgt dies, weil es für die von Ihnen genutzte Buchungsfunktion erforderlich ist (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Die von Ihnen bei einer Anfrage oder Buchung eingegebenen Angaben verarbeiten wir zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und zur Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Buchungsdaten werden nach Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen gelöscht (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
Anbieter: zadego GmbH (easybooking), Sparkassenplatz 2, 6020 Innsbruck, Österreich. Datenschutzhinweise: https://www.easybooking.eu/datenschutz
6. Verwaltung Ihrer Einwilligungen
Für die Abfrage und Speicherung Ihrer Einwilligungen nutzen wir eine selbst betriebene Lösung auf unserem eigenen Server; Daten werden dabei nicht an Dritte übermittelt. Ihre Auswahl wird im Cookie „acdc_consent“ auf Ihrem Endgerät gespeichert (Laufzeit 365 Tage). Zum Nachweis erteilter Einwilligungen protokollieren wir eine zufällig erzeugte Kennung, den Zeitpunkt, Ihre Auswahl und die Version der angezeigten Informationen – nicht jedoch Ihre IP-Adresse. Das Protokoll wird nach 365 Tagen gelöscht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i. V. m. Art. 7 Abs. 1 DSGVO sowie § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft ändern oder widerrufen: Datenschutz-Einstellungen öffnen.
Darüber hinaus werden folgende technisch notwendige Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG): Sprachauswahl: pll_language (1 Jahr).
7. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) und Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO); die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.
Widerspruchsrecht: Soweit wir Daten auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch einlegen (Art. 21 DSGVO).
Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes (Art. 77 DSGVO).
Der Nutzung der im Impressum veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird widersprochen.
8. Keine automatisierte Entscheidungsfindung
Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt.
Stand: Oktober 2026